1
00:00:01,800 --> 00:00:04,100
Soyuzmultfilm

2
00:00:13,601 --> 00:00:15,800
APPLE PIE

3
00:05:37,651 --> 00:05:39,301
ANIMATION
SKY / PILOT

4
00:05:43,452 --> 00:05:45,102
SKY / PIE

5
00:07:55,003 --> 00:07:56,403
PIE

6
00:08:09,904 --> 00:08:13,304
PARKING OF APPLE PIES
FORBIDDEN

7
00:08:19,105 --> 00:08:21,305
PARKING FORBIDDEN

8
00:08:24,306 --> 00:08:25,806
NO! NO! PARKING FORBIDDEN! NO!

9
00:09:42,007 --> 00:09:43,407
Based on the story by
Joan Aiklin

10
00:09:43,508 --> 00:09:45,058
screenwriter Aleksandr Kurlyandskiy
director Tatyana Mititello

11
00:09:45,159 --> 00:09:46,259
art director Tatyana Stroyeva
camera I. Saratova

12
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
sound Vladimir Kutuzov

13
00:09:47,461 --> 00:09:49,111
animators A. Bukin, Yu. Kuzyuron,
A. Panov, D. Kulikov

14
00:09:49,212 --> 00:09:50,712
artists N. Turygina,
L. Gorelova, I. Kuzmina

15
00:09:50,813 --> 00:09:52,013
director's assistant T. Gerasimeno
montage M. Mihyeyeva

16
00:09:52,114 --> 00:09:53,214
script editor I. NIkitkina

17
00:09:53,315 --> 00:09:56,515
production director. A. Monamaha

18
00:09:56,616 --> 00:09:59,316
The film uses fragments of the
compositions of ensemble "Tri'O",
"Jungle" group & O. Kurehin

19
00:10:00,036 --> 00:10:02,566
The End
(Soyuzmultfilm, 1991)

20
00:10:02,667 --> 00:10:04,267
subtitles by Niffiwan (2023)
@ animatsiya.net